打春

看到这个题，我不禁莞尔，这么个“打”字，又会让学汉语的老外琢磨得头疼了吧。各种日历中都只有“立春”，我理所当然地认为“打春”只属于我们的方言土语，遂带点恶作剧般地百度了一下。哦呵，不得了，一条又一条，红色的“打春”二字赫然显眼，瞧，头条就是“打春是立春的俗称，是春回大地的节气。是二十四节气中的一个。立春是汉族传统节日。在周代，这一天天子亲率三公九卿等到东郊迎春，祭祀。唐宋时，有鞭打春牛、送小春牛等，表示劝农春耕和祈求丰收，明清以来，有食青菜、迎土牛、浴蚕种、喝春茶等，具有浓厚的汉族民俗风情和乡土气息。”

哈，打春原来有着这么久远的渊源，在我浅陋的见识以及枯瘦的记忆中，童年里，打春的那天早晨，家家户户开门都要放鞭炮和爆竹，跟正月初一开财门一样。在头天晚上，母亲就要把鞭炮和爆竹烘一烘，叮嘱父亲或者哥哥早上早点起床，洗漱完毕再开门，先燃鞭炮，再放爆竹，要越来越响，不能颠倒了顺序。待好奇的我问一句为什么，母亲只说一句“新春大似年！”也不敢多问，生怕打破了什么似的。只待清晨枕着声声脆响，想象着“春”是不是踏着节拍奔跑着来了。

早晨过完，一切归于平淡，打春与平日里并没什么两样。有一回，跑去问奶奶：打春，是干嘛，有什么用？奶奶大概不知从何答起，说，打春就打春嘛，就像年年都过年一样，年年都要打春、立夏，打过春，天慢慢暖和起来，又要做田了……奶奶隔壁的老人接过一句：“柳树打包了，叫花子撑腰了！”哦，这就是打春的好处了，打春，柳树要发芽了，叫花子不再冷得缩成一团了。再往后，我们就能脱下布鞋，撒开脚丫在田埂上跑了。其实打赤脚离打春还有长长的一段距离呢。

对于打春，在我的记忆中家乡是没有更隆重的仪式。周代有天子亲率三公九卿到东郊迎春、祭祀的习俗，唐宋时，有鞭打春牛、送小春牛的习俗，具体怎么个打法，我们也不能穿越时空去见证了。但足可见这些习俗也是传承着，变化着一路走来，也可以想见，当时一定是有着一些热闹气氛的。如今的城里，有着很多的热闹，但没有哪一款热闹是特地为打春而造的。村里，还在为打春燃放爆竹吗，还有那么多诸如不要颠倒了顺序的讲究吗？

“打春”翻译成英语“spring begins”——春天的开始，窃以为，不如译成“open spring”，更有动感，打开春天，打开春天的大门，迎接莺歌燕舞、姹紫嫣红，迎接花红柳绿、百鸟争鸣，迎接一片新天地！